Wednesday, October 8, 2014

Cold porcelain

What do you know about cold porcelain?
I knew nothing about it until lately and, as every autumn I make something in the kitchen, I decided to experiment with it.

I was not really sure if I had to publish this post because, as I didn' t want to do much quantity of the clay, I didn't keep the exact measurements of the ingredients and the result was the clay to be softer than it had to. So, I couldn't work with it, I couldn't make the things I wanted and it's still not dry, even after two days.
That means a big failure which you can see above.

For those who don't know, I have to say that cold porcelain is a kind of homemaking air dry soft clay.
The fact that it doesn't need to be baked was the key word for me to try it because, as I have said before, in our house is forbidden to use the oven or the microwave to bake anything else except food.

There are many recipes for cold porcelain. In some the ingredients need to be cooked and in some they don't.
Here: you can find some of them.

For not having to search a lot, I'm gonna give you here the easiest and the one I also used.

- ! -

Τι γνωρίζετε για την "κρύα πορσελάνη" (cold porcelain);
Εγώ μέχρι πρότινος ούτε που την είχα ακούσει. Αλλά επειδή όπως φαίνεται αυτή η εποχή του χρόνου με οδηγεί προς την κουζίνα και επειδή έτυχε να την ανακαλύψω, αποφάσισα να πειραματιστώ.

Η αλήθεια είναι ότι προβληματίστηκα πολύ αν πρέπει να ανεβάσω αυτή την ανάρτηση διότι μη θέλοντας να κάνω μεγάλη ποσότητα πηλού δεν τήρησα τις αναλογίες με αποτέλεσμα αυτός να γίνει πολύ μαλακός, να μην στέκονται αυτά που έφτιαχνα και να μη έχει στεγνώσει ακόμα μετά από δύο ημέρες.
Κοινώς, πλήρης αποτυχία την οποία βλέπετε παραπάνω.

Για όσους δεν την γνωρίζουν πρέπει να πω πως η κρύα πορσελάνη είναι ένα είδος σπιτικού μαλακού πηλού που δεν χρειάζεται ψήσιμο και στεγνώνει μόνος του. Το ότι δεν θέλει ψήσιμο ήταν η λέξη κλειδί για να το δοκιμάσω διότι όπως έχω ξανααναφέρει στο σπίτι μας απαγορεύεται το ψήσιμο στο φούρνο ή στον μικροκυμάτων οτιδήποτε άλλου εκτός φαγητού!

Υπάρχουν πολλές συνταγές. Αλλες χωρίς ζέσταμα και άλλες με ζέσταμα των υλικών.
Εδώ: θα βρείτε κάποιες από αυτές.

Για να μην ψάχνετε πολύ σας δίνω εδώ την πιο εύκολη και αυτή που χρησιμοποίησα εγώ.

The ingredients we need are:
-  1 1/4 cup of cornstarch
-  almost 1 cup white glue (I've used white glue for wood)
-  2 tbs baby oil
-  2 tbs lemon juice

You add in a bowl the cornstarch, the glue, 1 tbs of baby oil and 2 tbs of lemon juice. You mix well with a wooden spoon and then you knead the dough very well with your hands.
You add some drops of baby oil on the kitchen surface and you keep kneading until you have a nice soft clay.

You wrap very well the clay with kitchen cling film and you keep it in an air tight box away from any kind of heat. 

- ! -

Τα υλικά που χρειαζόμαστε είναι:
-  1 1/4 κούπα κορν φλάουρ
-  περίπου 1 κούπα λευκή κόλλα (εγώ χρησιμοποίησα κρυσταλλιζέ λευκή κόλλα ξύλου)
-  2 κουταλιές της σούπας baby oil
-  2 κουταλιές της σούπας χυμό λεμονιού

Ρίχνετε το κορν φλάουρ, την κόλλα, την 1 κουταλιά baby oil και τις 2 κουταλιές λεμόνι σε ένα μπωλ και ανακατεύετε αρχικά με ένα ξύλινο κουτάλι και μετά με τα χέρια σας ζυμώνετε πολύ καλά. 
Ρίχνετε λίγες σταγόνες baby oil στον πάγκο της κουζίνας και συνεχίζετε εκεί το ζύμωμα μέχρι να γίνει μια ωραία μαλακή ζύμη. 
Την τυλίγετε σφιχτά σε μεμβράνη και την φυλάτε σε αεροστεγές κουτί μακριά από θερμότητα.

You can add to the mixture a little white acrylic color if you want a non-translucent clay.
You can color the clay with many kinds of colors like alcohol inks, temperas, acrylic colors etc.
I've used two drops of food color for a part of my clay.

Then, it depends on your imagination what you will create.
I didn' t manage to make anything else except the awful things you can see above. But this doesn' t mean that you can't create better ones.

In you tube you can find a lot of videos about cold porcelain.

For those who are going to try, I wish you good luck!

- ! -

Μπορείτε να την χρωματίσετε από την αρχή με λίγο λευκό ακρυλικό χρώμα που θα προσθέσετε στα υλικά αν θέλετε να μην είναι ημιδιάφανη.
Χρωματίζεται και με άλλα χρώματα όπως μελάνια οινοπνεύματος, τέμπερες, ακρυλικά κ.λ.π.
Εγώ χρησιμοποίησα για ένα μέρος της ζύμης 2 σταγόνες χρώμα ζαχαροπλαστικής.

Από εκεί και πέρα είναι θέμα φαντασίας το τι θα φτιάξετε. Εγώ δεν κατάφερα να φτιάξω παρά τις αηδίες που βλέπετε. Αυτό δεν σημαίνει πως εσείς δεν μπορείτε να δημιουργήσετε πολύ καλύτερα πράγματα.

Στο you tube θα βρείτε πολλά σχετικά βιντεάκια.

Εύχομαι καλή επιτυχία σε όσους προσπαθήσουν!


Χαρά Θ. said...

ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ και εύκολη μου φαίνεται Χαρούλα. Γιατί να μη τη δοκιμάσουμε,τι έχουμε να χάσουμε; μάλλον θα κερδίσουμε υποψιάζομαι
Ευχαριστούμε πολύ και μην υποτιμάς τα γουρουνάκια,γλύκα έγιναν.

chara said...

Σ' ευχαριστώ και άμα την δοκιμάσεις θα χαρώ να δω τα αποτελέσματα.

ΕΛΕΝΗ said...

Και γω θα δοκιμάσω λίαν συντόμως. Απο καιρό θέλω να πειραμματιστώ αλλά πάντα το ανέβαλα λόγω του ότι οι περισσότερες συνταγές που είχα διαβάσει είναι με ζέσταμα και βαριόμουν. Αυτή η συνταγή που γράφεις όντως πρέπει να είναι η πιο εύκολη. Σ'ευχαριστώ που την μοιράστηκες. Φιλιά!!!

Anri-Irene said...

Hi! I have a few new recipes for cold porcelain!

chara said...

Thank you Anri-Irene. I'll try to read them by using the translation.