Tuesday, March 24, 2015

Oogoo!!!

Oogoo!
No, I'm not saying "hello" in a strange language. Oogoo is something that has, certainly, to do with crafting. And when I was looking for it, I found out that it's the substitute of ... sugru! Aha!... O.K., don't laugh, please! The main difference is that you can buy sugru, but you can make oogoo.
I don't want to make you feel tired, sooo..., oogoo is the moldable, castable rubber that comes out from the mixing of silicone (100%) with corn starch.
And of course, I have to try it. So, get ready for some mess!
We need:
- Silicone (100%), with the gun, of course.
- Corn starch
- Plastic bowls and wooden sticks or plastic spoons to mix the ingredients.
- ! -
Oogoo (ούγκου)!
Όχι, δεν είναι χαιρετισμός σε κάποια άγνωστη γλώσσα. Είναι σίγουρα κάτι που αφορά χειροτεχνία. Κι όταν το έψαξα είδα πως είναι το υποκατάστατο του ... sugru (σούγκρου)! Αχά! ... Εντάξει, μην γελάτε! Η κυριότερη διαφορά είναι πως το sugru το αγοράζεις ενώ το oogoo το φτιάχνεις εσύ.
Και για να μην σας κουράζω, το oogoo είναι το υλικό σαν λάστιχο που προκύπτει από την ανάμιξη σιλικόνης (100%) με κορν φλάουρ και με το οποίο μπορείς να φτιάξεις μαλακά καλούπια.
Φυσικά, πρέπει να δοκιμάσω να το φτιάξω. Ετοιμαστείτε λοιπόν για λίγη ακαταστασία!
Τα υλικά που χρειαζόμαστε είναι:
- Σιλικόνη (100%), μαζί με το σχετικό πιστόλι.
- Κορν φλάουρ
- Πλαστικά δοχεία και ξυλάκια ή πλαστικά κουτάλια για το ανακάτεμα.


You mix 50% silicone and 50% corn starch but I think it's like kneading bread, so when you start mixing and then kneading you may need to add some more corn starch until the dough doesn't stick to your hands (because you are going to use your hands, for sure).
- ! -
Η αναλογία είναι 50% - 50% αλλά όπως διαπίστωσα λειτουργεί λιγάκι σαν να ζυμώνεις ψωμί οπότε όταν αρχίσεις να τ' ανακατεύεις και μετά να ζυμώνεις μπορεί να χρειαστεί να προσθέσεις λίγο ακόμα κορν φλάουρ μέχρι να γίνει μια ζύμη που δεν κολλάει πλέον στα χέρια (διότι σίγουρα θα χρησιμοποιήσετε χέρια).




I've tried to make two different molds. A two pieces one and a simple one.
For the first, I laid some oogoo in a plastic bowl, thick enough for the half of the object I wanted to make a mold of. Then I pressed the object (a sea shell in this case) to be half in the dough.
The metal thing and the plastic green ones that you can see (I don't really know what they are - I found them in my husband's toolcase - you may find something else to use) they work on the basis that the two pieces of the mold must somehow button with each other and that there must be an entrance for the casting. 
- ! -
Δοκίμασα να φτιάξω δύο ειδών καλούπια. Ένα που αποτελείται από δύο κομμάτια και ένα απλό.
Για το πρώτο άπλωσα ένα κομμάτι oogoo σ' ένα πλαστικό μπωλ, αρκετό σε πάχος ώστε να πάρει το μισό από το αντικείμενο από το οποίο θέλω να φτιάξω καλούπι. Μετά πίεσα το αντικείμενο (το κοχύλι στην προκειμένη περίπτωση) να μπει το μισό μέσα στην ζύμη.
Αυτό το μεταλλικό που έβαλα στο κάτω μέρος καθώς και τα πράσινα πλαστικά γύρω-γύρω (δεν ξέρω να σας πω τι ακριβώς είναι, τα βρήκα στην εργαλειοθήκη του άνδρα μου, εσείς ίσως βρείτε κάτι άλλο) λειτουργούν με την λογική ότι κάπως πρέπει να κουμπώσουν τα δύο κομμάτια μεταξύ τους και ότι από κάπου πρέπει να υπάρχει δίοδος για το υλικό που θα χυθεί στο καλούπι. 


For the simple mold I've just pressed my object on a piece of oogoo.
If you want you can color the dough (with acrylics, oilcolors, food colors etc).
- ! -
Για το απλό καλούπι πίεσα απλώς το αντικείμενο μου πάνω σ' ένα κομμάτι oogoo.
Άμα θέλουμε μπορούμε και να χρωματίσουμε την ζύμη (με ακρυλικά, λάδια, χρώμα ζαχαροπλαστικής κ.λ.π.)


We leave the molds to dry well. I left them overnight (to be sure).
When the first mold was dry I took off the green plastics but not the metal thing and with a painter's brush I've put a coat of vaseline on the dough (not on the shell). This helps the second piece of oogoo to unbutton easily.
- ! -  
Τ' αφήνουμε να στεγνώσουν καλά. Εγώ τ' άφησα όλη νύχτα για πιο σίγουρα.
Όταν ήταν έτοιμο το πρώτο καλούπι έβγαλα τα πράσινα πλαστικά αλλά όχι το μεταλλικό και πέρασα μ' ένα πινέλο ένα στρώμα βαζελίνης σ' όλα τα σημεία της ζύμης (όχι στο κοχύλι) για να μπορεί να βγει εύκολα το δεύτερο κομμάτι.  


Then I made some more oogoo (colored this time), enough to cover the rest of the shell.
I pressed the dough to match with the first piece and left it overnight to dry.
- ! -
Μετά έφτιαξα μια νέα ποσότητα oogoo (χρωματιστή αυτή την φορά) αρκετή για να σκεπάσω καλά το υπόλοιπο κοχύλι. Το πάτησα να πάει παντού και τ' άφησα πάλι να στεγνώσει καλά.


For the simple mold I don't have to say much. You just unform the object and is ready to use it.
- ! -
Για το απλό καλούπι δεν χρειάζεται να πω κάτι. Απλώς βγάζουμε το αντικείμενο και είναι έτοιμο να το χρησιμοποιήσουμε.


The two pieces mold is ready too. If it's necessary, you can open a little more the entrance for the casting with a cutting tool.
- ! -
'Ετοιμο και το διπλό καλούπι. Αν χρειάζεται μπορείτε ν'ανοίξετε περισσότερο το άνοιγμα απ' όπου θα μπει το υλικό χύτευσης, μ' ένα κοπίδι.


For the first casting, I used fast setting cement.
- ! -
Την πρώτη φορά, σαν υλικό χύτευσης, χρησιμοποίησα τσιμέντο ταχείας πήξης.


I tried a second casting too, with clear resin this time, in which I had added some glitter. But because this resin is very fluid and it wouldn't stay inside the two pieces mold, I used this mold as a simple one. That means, I made the one part first and when it was dry I poured resin into the second part and when it was still fluid I stuck the ready part on it.
- ! -
'Εκανα και μια δεύτερη προσπάθεια, με υγρό γυαλί αυτή την φορά, στο οποίο πρόσθεσα χρυσόσκονη. Επειδή όμως είναι κάτι πολύ ρευστό και δεν θα έμενε μέσα στο διπλό καλούπι, το χρησιμοποίησα και αυτό σαν απλό. Δηλαδή πρώτα έκανα το ένα κομμάτι και όταν αυτό ήταν έτοιμο, γέμισα το δεύτερο κομμάτι με ρητίνη κι ενώ ήταν ακόμη υγρή, ακούμπησα επάνω το έτοιμο κομμάτι ώστε να ενωθούν. 



And this is the final result.
- ! -
Και αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα. 


Since this was my first attempt, I think the results were not bad at all, though some improvements are necessary. For example:
- The little green things were very small. Something bigger would be more suitable for better matching of the two pieces.
- The plastic bowl I used was not the proper one. It has to be a cube or, if it's round it has to have the same diameter to the bottom and to the top, so that the two pieces to have the same shape. 
Anyway, my next attempts, I'm sure, there will be better!
- ! -
Μια και αυτή ήταν η πρώτη μου προσπάθεια μπορώ να πω ότι τα αποτελέσματα δεν ήταν καθόλου άσχημα. Χρειάζονται όμως κάποιες βελτιώσεις. 'Οπως :
- Στην θέση των πράσινων πλαστικών χρειαζόταν κάτι μεγαλύτερο για καλύτερο κούμπωμα.
- Το πλαστικό μπωλ που χρησιμοποίησα δεν ήταν το κατάλληλο. Πρέπει να είναι τετράγωνο ή αν είναι στρογγυλό να έχει την ίδια διάμετρο και στο κάτω και στο πάνω μέρος ώστε τα δύο κομμάτια να έχουν το ίδιο σχήμα.
Τέλος πάντων, οι επόμενες προσπάθειες θα είναι σίγουρα καλύτερες!


P.S. You'd better do this work in a very well ventilated area.
Υ.Γ. Θα ήταν καλό να κάνετε αυτή την δουλειά σε καλά αεριζόμενο χώρο.

2 comments:

Marie-Anne said...

Πολύ ενδιαφέρον! Πολύ όμορφα βγήκαν τα κοχύλια σου!!
Ευχαριστούμε για την συνταγή!
Καλό ξημέρωμα!!!

Rena Christodoulou said...

Τι λες τώρα!
Έκανες ολόκληρη διατριβή στο θέμα.
Θα προσπαθήσω να το κάνω.
Καλό Πάσχα.
Φιλάκια πολλά!